tháo dỡ

Công nhân đang tháo dỡ giàn giáo bên ngoài tòa nhà.

Definition

1. Verb:
   • To dismantle: To take apart a structure or object, typically piece by piece, often for the purpose of relocation, repair, or recycling.
   • To demolish: To completely tear down or destroy a building or structure, often as a prelude to new construction.

Usage Examples

• Verb:
  • Công nhân đang tháo dỡ tòa nhà cũ. (Workers are demolishing the old building.)
  • Chúng tôi cần tháo dỡ chiếc máy này để vận chuyển. (We need to dismantle this machine for transport.)
  • Giàn giáo sẽ được tháo dỡ vào tuần tới. (The scaffolding will be dismantled next week.)

Advanced Usage

• The word implies a systematic process. It can be used for both temporary structures (like scaffolding) and permanent ones (like houses).
• It often carries a neutral or procedural connotation but can imply destruction when used in the context of demolition.

Variants and Related Words

• Phá dỡ (v): To demolish, to tear down. This variant often emphasizes destruction more strongly than "tháo dỡ."
  • Họ đã phá dỡ ngôi nhà hoang. (They tore down the abandoned house.)
• Tháo rời (v): To disassemble, to take apart. This is more commonly used for smaller objects or machinery.
  • Anh ấy tháo rời chiếc đồng hồ để sửa. (He disassembled the watch to repair it.)

Synonyms

• Dismantle: To take something apart.
• Demolish: To completely destroy a structure.
• Disassemble: To take apart, especially a complex object.

Related Phrases

• Tháo dỡ công trình: To dismantle/demolish a construction project.
  • Việc tháo dỡ công trình cần có giấy phép. (The demolition of the construction project requires a permit.)
• Kế hoạch tháo dỡ: Demolition plan.
  • Kế hoạch tháo dỡ đã được phê duyệt. (The demolition plan has been approved.)